의외로 오역인데 지적 안하는거

의외로 오역인데 지적 안하는거

금쪽이 0 55 0 0




img/25/01/10/1944c6ef43c3e509c.png

img/25/01/10/1944c6ef6143e509c.jpg
 

'노동이 자유롭습니다'는 사실 오역으로 원문부터 労働が自由にします라고 적혀있다. 즉, 원래 의미는 노동이 (당신을) 자유롭게 합니다라고 해야 한다.

0
0

Author

Lv.13 금쪽이  아이언
59,900 (18%)

등록된 서명이 없습니다.

0 Comments
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.
회원랭킹