의외로 오역인데 지적 안하는거

아직 카토커회원이 아니세요?

회원가입하기

의외로 오역인데 지적 안하는거

금쪽이 0 5 0 0 02.22 11:05

'노동이 자유롭습니다'는 사실 오역으로 원문부터 労働が自由にします라고 적혀있다. 즉, 원래 의미는 노동이 (당신을) 자유롭게 합니다라고 해야 한다.

Comments

0 Comments

로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.

이전 다음 목록

로그인

패널분석

스파이크몬스터
198승96패

Swanson
0승0패

픽뭉치
69승19패

FREDDY
0승0패

라볼피아나
72승27패

픽몬스터
36승11패

라멜로볼
69승32패

로키
32승13패

Datagirl
0승0패

+ 최신글

펼치기 팀순위

순위	팀명	승점	경기	승	무	패
1	리버풀	64	27	19	7	1
2	아스널	53	26	15	8	3
3	노팅엄 포레스트	47	26	14	5	7
4	맨체스터 시티	44	26	13	5	8
5	뉴캐슬 FC	44	26	13	5	8
6	본머스	43	26	12	7	7
7	첼시	43	26	12	7	7
8		42	27	11	9	7
9	브라이턴 FC	40	26	10	10	6
10	풀럼	39	26	10	9	7
11	브렌트퍼드	37	26	11	4	11
12	토트넘 홋스퍼	33	26	10	3	13
13	크리스탈 팰리스	33	26	8	9	9
14	에버턴	31	26	7	10	9
15	맨체스터 UTD	30	26	8	6	12
16	웨스트햄 FC	30	26	8	6	12
17		22	26	6	4	16
18	입스위치 타운	17	26	3	8	15
19	레스터 시티	17	26	4	5	17
20	사우샘프턴	9	26	2	3	21

순위	팀명	승점	경기	승	무	패
1	바르셀로나	54	25	17	3	5
2	레알 마드리드	54	25	16	6	3
3	아틀레티코	53	25	15	8	2
4	아틀레틱 빌바오	48	25	13	9	3
5	비야레알	44	25	12	8	5
6	바예카노	35	25	9	8	8
7	레알 베티스	35	25	9	8	8
8	레알 소시에다드	34	25	10	4	11
9	마요르카	34	24	10	4	10
10	셀타 데 비고	32	25	9	5	11
11	오사수나	32	25	7	11	7
12	지로나	31	25	9	4	12
13	세비야	31	24	8	7	9
14	헤타페	30	25	7	9	9
15	에스파뇰	27	25	7	6	12
16	레가네스	24	25	5	9	11
17	라스 팔마스	23	25	6	5	14
18	발렌시아	23	25	5	8	12
19	알라베스	22	25	5	7	13
20	바야돌리드	15	25	4	3	18

순위	팀명	승점	경기	승	무	패
1	바이에른 뮌헨	58	23	18	4	1
2	레버쿠젠	50	23	14	8	1
3	프랑크푸르트	42	23	12	6	5
4	프라이부르크	39	23	12	3	8
5	마인츠 05	38	23	11	5	7
6	RB 라이프치히	38	23	10	8	5
7	슈투트가르트	36	23	10	6	7
8	볼프스부르크	34	23	9	7	7
9	묀헨글라트바흐	34	23	10	4	9
10	보루시아 도르트문트	32	23	9	5	9
11	아우크스부르크	31	23	8	7	8
12	베르더 브레멘	30	23	8	6	9
13	우니온 베를린	24	23	6	6	11
14	TSG 호펜하임	22	23	5	7	11
15	상 파울리	21	23	6	3	14
16	하이덴하임	15	23	4	3	16
17	VfL 훔	15	23	3	6	14
18	홀슈타인 키엘	13	23	3	4	16

순위	팀명	승점	경기	승	무	패
1	인테르 밀라노	57	26	17	6	3
2	나폴리	56	26	17	5	4
3	아탈란타	54	26	16	6	4
4	유벤투스	49	26	12	13	1
5	라치오	47	26	14	5	7
6	피오렌티나	42	26	12	6	8
7	밀란	41	25	11	8	6
8	볼로냐	41	25	10	11	4
9	로마	37	25	10	7	8
10	우디네세	36	26	10	6	10
11	토리노	31	26	7	10	9
12	제노아	30	26	7	9	10
13	코모	28	26	7	7	12
14	베로나	26	26	8	2	16
15	칼리아리	25	26	6	7	13
16	레체	25	26	6	7	13
17	파르마	23	26	5	8	13
18	엠폴리	21	26	4	9	13
19	베네치아	17	26	3	8	15
20	몬차	14	25	2	8	15

순위	팀명	승점	경기	승	무	패
1	파리 생제르맹	59	23	18	5	0
2	올림피크 마르세유	46	23	14	4	5
3	니스	43	23	12	7	4
4	릴	41	23	11	8	4
5	모나코	40	23	12	4	7
6	올랭피크 리옹	36	23	10	6	7
7	스트라스부르	34	23	9	7	7
8	랑스	33	23	9	6	8
9	브레스트	33	23	10	3	10
10	툴루즈	30	23	8	6	9
11	오세르	28	23	7	7	9
12	앙제	27	23	7	6	10
13	렌	26	23	8	2	13
14	낭트	24	23	5	9	9
15	랭스	22	23	5	7	11
16	생테티엔	19	23	5	4	14
17	르 아브르	17	23	5	2	16
18	몽펠리에 HSC	15	23	4	3	16

순위	팀명	경기	승	무	패	게임차
1	KIA	144	87	2	55	0
2	삼성	144	78	2	64	9
3	LG	144	76	2	66	11
4	두산	144	74	2	68	13
5	KT	144	72	2	70	15
6	SSG	144	72	2	70	15
7	롯데	144	66	4	74	20
8	한화	144	66	2	76	21
9	NC	144	61	2	81	26
10	키움	144	58	0	86	30

동부지구

순위	팀명	경기	승	무	패	게임차
1	필라델피아	162	95	0	67	0
2	애틀랜타	162	89	0	73	6
3	뉴욕M	162	89	0	73	6
4	워싱턴	162	71	0	91	24
5	마이애미	162	62	0	100	33

중부지구

순위	팀명	경기	승	무	패	게임차
1	밀워키	162	93	0	69	0
2	세인트루이스	162	83	0	79	10
3	시카고C	162	83	0	79	10
4	신시내티	162	77	0	85	16
5	피츠버그	162	76	0	86	17

서부지구

순위	팀명	경기	승	무	패	게임차
1	LAD	162	98	0	64	0
2	샌디에이고	162	93	0	69	5
3	애리조나	162	89	0	73	9
4	샌프란시스코	162	80	0	82	18
5	콜로라도	162	61	0	101	37

동부지구

순위	팀명	경기	승	무	패	게임차
1	뉴욕Y	162	94	0	68	0
2	볼티모어	162	91	0	71	3
3	보스턴	162	81	0	81	13
4	탬파베이	162	80	0	82	14
5	토론토	162	74	0	88	20

중부지구

순위	팀명	경기	승	무	패	게임차
1	클리블랜드	161	92	0	69	0
2	캔자스시티	162	86	0	76	7
3	디트로이트	162	86	0	76	7
4	미네소타	162	82	0	80	11
5	시카고W	162	41	0	121	52

서부지구

순위	팀명	경기	승	무	패	게임차
1	휴스턴	161	88	0	73	0
2	시애틀	162	85	0	77	4
3	텍사스	162	78	0	84	11
4		162	69	0	93	20
5	LAA	162	63	0	99	26

순위	팀명	경기	승	무	패	게임차
1	요미우리	143	77	7	59	0
2	한신	143	74	6	63	4
3	요코하마	143	71	3	69	8
4	히로시마	143	68	5	70	10
5	야쿠르트	143	62	4	77	17
6	주니치	143	60	8	75	17

순위	팀명	경기	승	무	패	게임차
1	소프트뱅크	143	91	3	49	0
2	닛폰햄	143	75	8	60	14
3	지바롯데	143	71	6	66	19
4	라쿠텐	143	67	4	72	24
5	오릭스	143	63	3	77	28
6	세이부	143	49	3	91	42

순위	팀명	경기	승	패	승차
1		0	0	0	0
2		0	0	0	0
3		0	0	0	0
4		0	0	0	0
5		0	0	0	0
6		0	0	0	0
7		0	0	0	0
8		0	0	0	0
9		0	0	0	0
10		0	0	0	0

순위	팀명	경기	승	패	승차
1		0	0	0	0
2		0	0	0	0
3		0	0	0	0
4		0	0	0	0
5		0	0	0	0
6		0	0	0	0

순위	팀명	경기	승	패	승차
1		0	0	0	0
2		0	0	0	0
3		0	0	0	0
4		0	0	0	0
5		0	0	0	0
6		0	0	0	0
7		0	0	0	0
8		0	0	0	0
9		0	0	0	0
10		0	0	0	0
11		0	0	0	0
12		0	0	0	0
13		0	0	0	0
14		0	0	0	0
15		0	0	0	0

순위	팀명	경기	승	패	승차
1		0	0	0	0
2		0	0	0	0
3		0	0	0	0
4		0	0	0	0
5		0	0	0	0
6		0	0	0	0
7		0	0	0	0
8		0	0	0	0
9		0	0	0	0
10		0	0	0	0
11		0	0	0	0
12		0	0	0	0
13		0	0	0	0
14		0	0	0	0
15		0	0	0	0

순위	팀명	경기	승	패	승점
1		0	0	0	0
2		0	0	0	0
3		0	0	0	0
4		0	0	0	0
5		0	0	0	0
6		0	0	0	0
7		0	0	0	0

순위	팀명	경기	승	패	승점
1		0	0	0	0
2		0	0	0	0
3		0	0	0	0
4		0	0	0	0
5		0	0	0	0
6		0	0	0	0
7		0	0	0	0

펼치기 회원랭킹